Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want gij zijt duur gekocht: zo verheerlijkt dan God in uw lichaam en in uw geest, welke Godes zijn. |
| Steph | ηγορασθητε γαρ τιμης δοξασατε δη τον θεον εν τω σωματι υμων και εν τω πνευματι υμων ατινα εστιν του θεου |
| Trans. | ēgorasthēte gar timēs doxasate dē ton theon en tō sōmati ymōn kai en tō pneumati ymōn atina estin tou theou |
| Alex | ηγορασθητε γαρ τιμης δοξασατε δη τον θεον εν τω σωματι υμων |
| ASV | for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body. |
| BE | For a payment has been made for you: let God be honoured in your body. |
| Byz | ηγορασθητε γαρ τιμης δοξασατε δη τον θεον εν τω σωματι υμων και εν τω πνευματι υμων ατινα εστιν του θεου |
| Darby | for ye have been bought with a price: glorify now then God in your body. |
| ELB05 | Denn ihr seid um einen Preis erkauft worden; verherrlichet nun Gott in eurem Leibe. |
| LSG | Car vous avez été rachetés à un grand prix. Glorifiez donc Dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à Dieu. |
| Pesh | ܐܙܕܒܢܬܘܢ ܓܝܪ ܒܕܡܝܐ ܗܘܝܬܘܢ ܗܟܝܠ ܡܫܒܚܝܢ ܠܐܠܗܐ ܒܦܓܪܟܘܢ ܘܒܪܘܚܟܘܢ ܗܢܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Denn ihr seid teuer erkauft; darum verherrlichet Gott mit eurem Leibe! |
| Web | For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. |
| Weym | And you are not your own, for you have been redeemed at infinite cost. Therefore glorify God in your bodies. |
